AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  



 

Partagez | 
 

 Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tch0ups
Admin
avatar

Messages : 64
Date d'inscription : 01/07/2010
Age : 26

MessageSujet: Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]   Ven 2 Juil - 21:11

Min | Fei | Suzy | JiA


ROMANISATION

Citation :
U don't know me U don't know me
U don't know me U don't know me
So shut up boy So shut up boy
So shut up boy So shut up, shut up


Ap eseon hanmadido adeoni
Dwieseon nae yaegil an johge hae
Eoiga eobs eo


(Hello hello hello) Na gateun yeojan cheoeum (Eulo eulo eulo) Bon geos gat-eunde wae
Naleul pandanhani naega hogsi dulyeoun geoni


Geot eulon bad girsog eulon good girl
Naleul jal aljido moshamyeonseo nae geotmoseubman bomyeonseo
Hansimhan yeojalo boneun neoui siseon I nan neomuna usgyeo

Chum chul ttaen bad girl salang eun good girl
Chumchuneun nae moseub eul bol ttaeneun neogs-eul nohgo bogoseoneun
Kkeutnani songalagjilhaneun geu wiseon I nan neomuna usgyeo


Ileon os ileon meolimoyang ieulo
Ileon chum eul chuneun yeojaneun ppeonhae
Nega deo ppeonhae Oh~


(Hello hello hello) Jasin eobs eumyeon jeo(Dwilo dwilo dwilo) Mulleoseomyeon doeji
Wae jakku tteodeuni ne Sog-i hwonhi boineun geon ani


Geot-eulon bad girl sog-eulon good girl Naleul jal aljido moshamyeonseo nae geotmoseubman bomyeonseo
Hansimhan yeojalo boneun neoui siseon-i nan neomuna usgyeo

Chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl
Chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun neogs-eul nohgo bogoseoneun
Kkeutnani songalagjilhaneun geu wiseon I nan neomuna usgyeo


(Nal gamdang) Hal su issneun namjal chaj ayo jinjja namjaleul chaj ayo
(Malloman) namjadaun cheog hal namja malgo
(Nal bul-an) Hae haji anh-eul namjan eobsnayo jasingam-i neomchyeoseo
Naega nail su issge jayulobge dugo meolliseo balaboneun


Geot-eulon bad girl sog-eulon good girl
Naleul jal aljido moshamyeonseo nae geotmoseubman bomyeonseo
Hansimhan yeojalo boneun neoui siseon-i nan neomuna usgyeo

Chum chul ttaen bad girl salang-eun good girl
Chumchuneun nae moseub-eul bol ttaeneun neogs-eul nohgo bogoseoneun
Kkeutnani songalagjilhaneun geu wiseon I nan neomuna usgyeo


U don't know me U don't know me
U don't know me U don't know me
So shut up boy So shut up boy
So shut up boy So shut up boy

ENGLISH

Citation :
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me

So shut Boy, So shut up boy
So shut Boy, So shut up shup

You couldn't say anything in front of me
But you can talk badly about me behind my back
I'm dumbfounded

Hello, hello, hello
It seem like the first
Time, time, time
You've seen a girl like me
Why do you judge me ? Are you maybe afraid of me ?

Outside i'm a bad girl, inside i'm a good girl
You don't even know me that well
You only look at me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as pitiful girl

When I dance, I'm a bad girl, when I love, I'm a good girl
When you watch me dance you are mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisis funny for poiting at me

These kind of clothes, this kind of hair
A girl that does these kind of dance is obvious
You're more obvious

Hello, hello, hello
If you don't have any confidence, go to the
Back, back, back
You just have to step back
Why do you continue being noisy ?
Do you know your heart can be seen clearly ?

Outside i'm a bad girl, inside i'm a good girl
You don't even know me that well
You only look at me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as pitiful girl

When I dance, I'm a bad girl, when I love, I'm a good girl
When you watch me dance you are mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisis funny for poiting at me

I'm looking for a man who can deal with me
I'm looking for a real man
No a man that acts like one through words
Isn't there a man that won't make me anxious ?
Because he overflows with confidence
So that I can be me, so I can watch him freely from afar

Outside i'm a bad girl, inside i'm a good girl
You don't even know me that well
You only look at me on the outside
I find your gaze funny for seeing me as pitiful girl

When I dance, I'm a bad girl, when I love, I'm a good girl
When you watch me dance you are mesmerized
But are you done after you watch
I find your hypocrisis funny for poiting at me

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me

So shut Boy, So shut up boy
So shut Boy, So shut up shup up

FRANCAIS


Citation :
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas

Donc tais-toi Boy, Donc tais-toi boy
Donc tais-toi, Donc tais-toi tais-toi

Tu n'oses rien dire en face de moi
Mais tu peux mal parler de moi dans mon dos
Je suis abasourdie

Hello, hello, hello
Il semble que c'est la première
Fois, fois, fois
Que tu vois une fille comme moi
Pourquoi me juges tu ? As tu peux être peur de moi ?

En dehors, je suis une bad girl, mais dedans je suis une good girl
Tu ne me connais même pas bien
Tu ne regardes seulement que mon apparence
Je trouve ton regard fixe drôle de me voir comme une fille pitoyable

Quand je danse, je suis une bad girl, quand j'aime, je suis une good girl
Quand tu m'observe danser tu es hypnotisé.
Mais es tu prêt après avoir observé
Je trouve drôle ton hyprocrisie que tu pointes vers moi

Ces genre de vêtements, ce genre de cheveux
Une fille qui fait ce genre de danse est facile
Tu es encore plus facil

Hello, hello, hello
Si tu n'as aucune confiance, va en
Arrière, arrière, arrière
Tu as juste à reculer
Pourquoi continue tu à être bruyant ?
Sais-tu que ce qu'il y a dans ton coeur est évident ?

En dehors, je suis une bad girl, mais dedans je suis une good girl
Tu ne me connais même pas bien
Tu ne regardes seulement que mon apparence
Je trouve ton regard fixe drôle de me voir comme une fille pitoyable

Quand je danse, je suis une bad girl, quand j'aime, je suis une good girl
Quand tu m'observe danser tu es hypnotisé.
Mais es tu prêt après avoir observé
Je trouve drôle ton hyprocrisie que tu pointes vers moi

Je recherche un homme qui peut être avec moi
Je recherche un vrai homme
Pas un homme qui agit seulement avec des mots
N'y a-t-il pas un homme qui ne me fera pas sentir anxieuse ?
Puisqu'il déborde de confiance
De sorte que je puisse être moi, et que je puisse l'observer librement de loin

En dehors, je suis une bad girl, mais dedans je suis une good girl
Tu ne me connais même pas bien
Tu ne regardes seulement que mon apparence
Je trouve ton regard fixe drôle de me voir comme une fille pitoyable

Quand je danse, je suis une bad girl, quand j'aime, je suis une good girl
Quand tu m'observe danser tu es hypnotisé.
Mais es tu prêt après avoir observé
Je trouve drôle ton hyprocrisie que tu pointes vers moi

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas

Donc tais-toi Boy, Donc tais-toi boy
Donc tais-toi, Donc tais-toi tais-toi


cr:snsdlyricsworldpress[/center]
Revenir en haut Aller en bas
http://miss-a.forumactif.org
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]   Jeu 22 Juil - 4:22

Merci pour les paroles, je l'ai cherché en plus !
Quand je pense que je n'aimais pas cette chanson au début mais
avec leur perf', la chanson est entrée et n'est plus ressortie !
Revenir en haut Aller en bas
Summer
Say A!
avatar

Messages : 38
Date d'inscription : 13/06/2011
Age : 25

MessageSujet: Re: Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]   Mar 14 Juin - 5:39

Une petite correction: ce n'est pas "Shut Up boy" mais "Shut off boy", du moins c'est ce qu'il y a écrit dans les lives sous-titrés. ;)
Revenir en haut Aller en bas
ManaYume
Say A!
avatar

Messages : 31
Date d'inscription : 26/07/2011
Age : 24

MessageSujet: Re: Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]   Mer 27 Juil - 0:13

    J'aime beaucoup la traduction ! =)
    Merci pour les paroles !

_______________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bad Girl Good Girl [ROM/ENG/FR]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Miss A
» Cinnamon Girl
» [KR/ROM/FR] 09-You Are My Girl
» [VIDEO] Good Gone Girl - Cirque d'Hiver 11.06.09
» Bishop Perry Tillis

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Miss A France ::  :: ▬ Paroles :: ▶1st Mini Album - Bad But Good-
Sauter vers: