[HAN/ROM/ENG/FR] Touch

HANGUL :

Citation :

닫힌 내 가슴은
누구도 사랑할 수가 없다
그렇게 믿었는데
어느새 내 가슴이 열리고 있어
굳은 내 가슴은
다시는 설레일 수가 없다
그렇게 믿었는데
너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로
내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다
다 다 가져 갔어 (touch)

상처를 주기도
받기도 이제는 정말 싫다
그렇게 믿었는데
너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니

가슴에 상처가
나으려면 한참이 걸릴 거다
그렇게 믿었는데
어느새 내가 너의 품에 안겨있어

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로
내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다
다 다 가져 갔어 (touch)

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로
내 마음을 어루만져 (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다
다 다 가져 갔어 (touch)

얼음처럼 차가워진 내 가슴
어느샌가 살며시 빼앗은
너는 따스하게 비치는 햇살
내 상처에 다시 나는 새 살

나도 모르게 어느새 너에게 기대
하늘이 다시 한 번 내게 기회를
준 걸지도 모른다는 생각이
내 마음에 들어 baby

ROMANISATION :

Citation :

Dadhin nae gaseumeun
Nu-gudo sarang-hal suga eopt-da
Keureohke mideo-nneunde
Eoneusae nae gaseumi yeolligo isseo

Kudeun nae gaseumeun
Tashineun seolle-il suga eopt-da
Keureohke mideo-nneunde
Neoreul bol ttae-mada nae gaseumi ttwiiyeo

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeureoun songillo
Nae ma-eumeul eorumanjyeo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae ma-eumeul modu da
Da da kajyeo kasseo (touch)

Sang-cheoreul jugido
Badgido ije-neun cheongmal shirhda
Keureohke mideo-nneunde
Neowahneun waeh keureon ili eopseul keot kanni

Gaseume sang-cheo-ga
Na-euryeomyeon han-chami geollil keoda
Keureohke mideo-nneunde
Eoneusae nae-ga neoye pume ankyeoisseo

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeureoun songillo
Nae ma-eumeul eorumanjyeo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae ma-eumeul modu da
Da da kajyeo kasseo (touch)

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Budeureoun songillo
Nae ma-eumeul eorumanjyeo (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
Nae ma-eumeul modu da
Da da kajyeo kasseo (touch)

Eo-reumcheoreom cha-gawojin nae gaseum
Eoneusaenka salmyeoshi ppaeaseun
Neoneun ttaseuha-ge bichineun haessal
Nae sang-cheoe tashi naneun sae sal

Nado moreuge eoneusae neo-ye-ge gidae
Haneu-ri tashi han beon nae-ge gihwehreul
Jun geol-jido moreundaneun saenggagi
Nae ma-eume deu-reo baby

ANGLAIS :

Citation :

My closed heart cannot love anyone
I believed so
but my heart is opening before I knew it
My hardened heart cannot be thrilled again
I believed so
but my heart pounds every time I see you

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart with your soft hands (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took away all of my heart (touch)

I really hate to bruise or be bruised anymore
I believed so
but why do I think that
it won’t be like that with you

It will take long to cure the wounds in my heart
I believed so
but I am already in your arms before I knew it

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart with your soft hands (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took away all of my heart (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart with your soft hands (touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
You took away all of my heart (touch)

FR :

Citation :

[Jia]
Mon coeur fermé ne peut aimer personne.
C'est ainsi que je pensais, mais avant que je le sache mon coeur est en train de s'ouvrir.

[Min]
Mon coeur dur ne peut plus trembler de joie.
C'est ainsi que je pensais, mais chaque fois que je te vois mon coeur bat.

[Suzy]
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Par un toucher doux tu caresses mon coeur. (Touche)
[Fei]
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Tu as pris tout, tout, tout mon coeur. (Touche)

[Jia]
Maintenant je déteste vraiment blesser ou être blessée.
C'est ainsi que je pensais, mais pourquoi avec toi on dirait qu'il ne peut pas y avoir ce genre de choses ?

[Min]
Si la blessure dans mon coeur guérissait cela durerait un moment.
C'est ainsi que je pensais, mais avant que je le sache je me retrouve entre tes bras.

[Suzy]
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Par un toucher doux tu caresses mon coeur. (Touche)
[Fei]
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche, touche)
Tu as pris tout, tout, tout mon coeur. (Touche)

[Jia]
Mon coeur refroidit comme de la glace.
Toi, qui me l'a secrètement volé, est un rayon de soleil qui brille doucement.
Une nouvelle peau recouvre ma blessure.
[Suzy]
Je compte sur toi sans même le savoir.
Je pense que je ne savais pas que le ciel m'avait encore donné l'opportunité, bébé.

[Suzy]
Tu touches mon coeur, bébé. (Bébé) (Touche, touche)
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche mon coeur) (Touche, touche)
Par un toucher doux tu caresses mon coeur. (Touche)
[Fei]
Tu touches mon coeur, bébé. (Touche mon coeur) (Touche, touche)
Tu touches mon coeur, bébé. (Mon coeur) (Touche, touche)
Tu as pris tout, tout, tout mon coeur. (Touche)

Anglais et code couleur ajoutés.

Merci! Jia chante beaucoup par rapport à Min :O

Apple91, c'est parce qu'en plus de chanter, JiA a aussi une partie de rap! C'est injuste xD.

Merci beaucoup Raz'! Je vais pouvoir chanter (presque) correctement 8).

Elle a dû beaucoup travaillé pour avoir autant de lignes dans Goobye BB et Touch! ^^

Moi non plus je trouve pas sa injuste^^ Sa voix fait bouger la chansons j'aime bien^^
Merci pour les paroles^^ J'aime bien chanter cette chansons

Le dernier paragraphe de rap, c'est pas Suzy qui le chante?

Ouais c'est Suzy.

Huhu, j'le savais *^* !
Je vais rajouter la trad en FR, bientôt.

Ajout de la version FR sur le post de WazZ !

Sa dois te prendre en temps fou a faire tous sa ! Sinon merci pour la traduction !